安妞~韓國。釜山人妻克莉絲汀的生活札記

★絕無業配 純屬好用 所以分享★

推薦給跟人妻一樣愛自由行的親辜

有了這個韓國超強大的翻譯app【Naver Papago】

就算完全不會韓文也可以去韓國玩阿!!!

即時語音翻譯當然是最基本的

自由行時 迷路,問路,找廁所,問價格...等

就用即時語音翻譯 逮就補!

什麼?你說韓文菜單或遙控器上的標示看不懂

又不會打韓文怎辦?

免驚!!直接拍照起來就可以即時翻譯啦!

人妻的台灣朋友們都會好奇地問人妻

自己的韓文名字是什麼?以及怎念?

我想這也是很多網友的疑問吧?

畢竟不是每人都懂韓文

也不是剛好身邊都有會韓文的捧油壓~

所以壓~~人妻今天來要告訴大家不求人

又超簡單的超白痴查詢法

首先

❶ 韓文名字發音

如果沒學過一丁點韓文 也不想知道如何寫 只想知道怎念的話

請來韓國的Naver(韓國最大入口網站)的翻譯網:

http://translate.naver.com/

在空白處輸入想查的名字→按下面的發音鍵(記得開音量) 就會聽到標準的韓文發音囉~~

❷ 韓文名字寫法

有網友在問人妻是如何學韓語的~其實人妻當初決定要來釜山時很有種~

一句韓文都不會~連基本符號都看不懂~

還一直覺得韓文怎都是圈圈直線~要不就是什麼視力檢查表似的~

開口不是開左邊就是開右邊~或朝上朝下的鬼符號~

但人妻心想反正有鷗霸在~叫他教我韓文就好~

何必去語學院勒~~結果這想法大錯特錯壓~~

因為鷗霸之前在澳洲待了六年之久~這次帶人妻一起回釜山~

等於生活全部重新開始~很多事都要鷗霸安頓打理~

根本沒空理我~且一跟他聊天就會不自禁的用英文壓~

人妻只好自己去圖書館找書自學韓文

後來婆婆說區公所有為外籍新娘開免費的韓文班~所以人妻閒閒的就去上了~

(對這有課程的細節有興趣的話~之後我再來介紹)雖然沒上多久~

但因緣際會人妻拿到了整套免費的教材~後來就以這教材自學~

並且到處在網路上找些免費的學習資源學韓文

找著找著發現有個網站是韓國政府的網站:국립국어원(國立國語院)-

就像是台灣的"國立編輯館"之類的政府機關~他們出版了很多韓文教學的教材~

包括人妻之前上的外籍新娘教材~那不也就是說這機關出版的教材是韓國最標準的教材了嗎?

看著看著覺得這網站真是個挖不完的寶壓~不僅有各版本的教材的電子書~

還有標準發音教學~還有影片等可免費學習~還有標準韓文字典......太多資源了

光把這網站提供的教材學完 人人都可以變韓文大師了~今天人妻找了這網站提供的教材給大家看看

1.移住民者教材

http://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000152&mn_id=38 

這是人妻之前上課的教材 從最基礎1級到最難的6級都有 

主要是以韓國的主婦生活內容與傳統文化做教學 可以線上看電子書

還可以下載MP3聽標準發音 幫助很大 下半部是教師用書(교원용) 不必看

2.韓語基本教材

★絕無業配 純屬好吃 所以分享★

今天要分享的這家是人妻的私藏美食名單之一呀~本來想偷藏不想給大家知道的

因為每次去吃都要排隊了，再報給大家知道的話，人妻就要排到天長地久了

但因為實在太多朋友私訊給人妻說準備要來釜山自由行

問人妻有什麼好吃的店，不得已只好把底掀給大家看了

《富平石鍋燒부평양곱창》位於富平市場外圍的好地緣

對自由行的觀光客來說很方便，行程上，可以先逛光復路樂天百貨→扎嘎其市場→

BIFF廣場→國際市場後再來吃

有去富平市場的朋友，別再只是去吃巨人炸雞啦~吃了這家的牛腸後，保證上癮

人妻最討厭聽到鷗霸的親戚說:

『阿你都嫁到韓國那麼久了,怎還吃不慣泡菜,隔壁誰誰誰家的越南媳婦

才嫁來沒幾年,餐餐都說要配泡菜才吃的下飯』

每次聽到這句就整個喇叭火,人家媳婦甘我屁事,人妻吃不吃又甘你屁事 

★絕無業配 純屬好吃 所以分享★

好煩喔~韓式烤肉怎麼這麼好吃

我是要怎樣戒掉它啦

牛肉肉汁在嘴裡爆出來的滋味

你們說說看呀～⋯⋯

愛吃烤肉的人妻怎能不吃它勒?

尤其是這家暴汁的韓國釜山美食店位於東萊商圈

牛香炭火烤肉우향숯불구이

太認真在吃 都沒好好拍照

讓人妻跟鷗霸一來再來的好店

謝謝～因為颱風人妻收到很多暖暖的關心
也很多網友說下禮拜要來釜山玩
看到新聞所以很擔心釜山的災情程度
問人妻來玩前是否會全修復
人妻只能先說人妻不是官方人員⋯⋯
所以無法做任何保證喔
只能就從新聞看到的跟大家說
釜山市區是完全沒事滴
主要是海邊的海水倒灌造成：
1.海雲台Marine city提防邊的道路與店家 有所損毀(一般旅遊不會走到那邊 就是很多高樓的那塊 遠遠的看高樓就夠囉)
2.海雲台海水浴場的國際電影節舞台倒塌
3廣安里、松島、松亭、多大埔的海水浴場佈滿垃圾與漂流物
4.五六島的停車場損毀
以上目前國軍跟修復人員都在加緊清理中
且因為今晚有大雨特報 所以有更加緊作業中
其實主要災區在蔚山的市區 比釜山嚴重很多
建議來釜山玩的朋友別太緊張
主要是海灘的垃圾清理完就大致恢復囉
但其實下禮拜會降溫
要來海邊玩的話應該會冷到不想下到海灘吧
若還是擔心的話 請問官方單位的韓國觀光公社喔

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/GK/GK_CH_1_6_3_1.jsp
電話1330(會中文)
附上兩張引起話題的照片：
上面的照片是來廣安里海邊旅遊的外國母女
在颱風過後自發性的幫忙清理垃圾 感動了國人

下面的照片是災後來海雲台的遊客跟幸苦清理人員 做了強烈的對比呀

★絕無業配 純屬好吃 所以分享★

人妻跟鷗霸又發現好吃的店了

동래양푼이갈비찜

這家在釜山東萊商圈
是吃韓式燉排骨갈비찜
有韓牛 澳洲牛跟豬的排骨可選
也有有湯的或是乾的⋯⋯
這次我們是點乾的
因為乾的可以選三種辣度

有網友說想看更多的學習資源

所以有求必應的人妻這次就來告訴大家必殺技吧!

EBS是韓國最大的教育電台

有點像是台灣的空中大學吧~

目前EBS大到佔有兩個電視頻道

因為它們真的是不管什麼都教壓~~~~

廣泛到學校教育,外語,終身教育,職業進修.....

而且最美好的就是網路上可以再次收看壓~

人妻就幫大家從中列出幾個學韓文的頻道給大家:

★한국어 쉬워요 韓語很簡單

   教學對象:多元文化家庭

   主要教學內容:韓國生活常用語運用(著重基礎文法)

   適合等級:初級

★다문화 한국어多元文化韓國語

★絕無業配 純屬好吃 所以分享★

釜山人妻要來報給大家的韓食是"牛小腸鍋양곱창전골"

目前還很少聽到觀光客懂得去吃牛腸火鍋

通常來都是去吃拌飯啦~韓定食啦~烤肉啦~炸雞之類的

這次要幫大家up grade一下

其實人妻認為牛腸火鍋很適合台灣人的口味

韓式的微甜辣湯 配上豆腐,鮮蔬跟牛腸

所謂的"양곱창" 一般是用牛的小腸跟內臟

雖然不是豬腸 但聽起來好像怎樣都帶有點腥味吧!

但好吃的店不僅可以處裡到完全沒腥味

反而還可以緩解辣度喔

肥滋滋的牛腸配上辣湯頭

最重要的是 再配杯酒喝 ㄍㄧㄚ!!!

這就是正宗韓風壓~~~~

●進入本文正題↓↓↓↓